Anatevka (2010 - 2011)
Theater, Lübeck

Jerry Bocks 1964 uraufgeführtes Werk gehört zu den meistgespielten Musicals auf deutschen Stadttheaterbühnen. In Lübeck inszeniert Jürgen Pöckel die Geschichte um einen jüdischen Milchhändler, der seine Töchter unter die Haube bringen will.

Tradition wird hoch gehalten in der kleinen jüdischen Gemeinde Anatevka, einem Schtetl in Osteuropa, wo Milchhändler Tevje mit seiner Familie in bescheidenen Verhältnissen lebt. Verständlich also, dass er, ganz traditionell, die Heiratsvermittlerin Jente nach geeigneten Ehemännern für seine Töchter Ausschau halten lässt. Doch Tevje hat die Rechnung ohne den Eigensinn seiner Kinder gemacht, die entschlossen sind, ihre Wahl selbst zu treffen. Am Horizont ziehen derweil schwarze Wolken auf: Immer deutlicher werfen Pogrome und die vorrevolutionären Wirren im zaristischen Russland ihren Schatten auf Anatevka, und letztendlich steht die ganze Dorfgemeinschaft vor der Vertreibung – es bleibt nur die Hoffnung auf einen Neuanfang in einer neuen Heimat, irgendwo.

Dass »Die Geschichten von Tevje, dem Milchhändler« des jüdischen Schriftstellers Scholem Alejchem ausgerechnet als Musical die Bühne erobern würden, hätte kaum jemand ahnen können. Doch seit 1964 ist das melancholische Stück »Anatevka« ungebrochen reizvoll, dessen Originaltitel »Fiddler on the Roof« auf Marc Chagalls poetisches Motiv des Geigers verweist, der auf Hausdächern stehend und somit immer am Abgrund sein Lied spielt. Umrahmt von Klezmerinspirierten Melodien, entspinnt sich die Handlung mit ihrer Gleichzeitigkeit von Tragik und Komik, Resignation und Optimismus um Tevje als zentrale Figur – heiter und verbittert, weichherzig und starrköpfig. Seine ebenso frommen wie frechen Zwiegespräche mit Gott, darunter das berühmte Lied »Wenn ich einmal reich wär«, gehören zu den Höhepunkten des berührenden Musicals.

Musikalische Leitung – Ludwig Pflanz
Inszenierung – Jürgen Pöckel
Bühne – Thomas Gruber
Kostüme – Klaus Hellenstein
Choreografie – N.N.
Chor – Joseph Feigl

Tevje, Milchmann – Rolf Wollrad
Golde, seine Frau – Beate-Maria Vorwerk
Zeitel – Lydia Ackermann
Hodel – Wioletta Hebrowska / Therese Fauser
Chava – Andrea Stadel
Schprintze – Amelie Gast / Louise Hegge
Bielke – Rike Christesen / Marleen Olesch
Jente, Heiratsvermittlerin – Martina Flatau
Mottel Kamzoil, Schneider – Patrick Busert / Hyo Jong Kim
Schandel, seine Mutter – Andrea Alexander
Perchik, Student – Steffen Kubach / N.N.
Lazar Wolf, Fleischer – Andreas Haller / Steffen Kubach
Fruma-Sarah, seine erste Frau – Gisela Prusek
Oma Zeitel, Goldes Großmutter – Krystyna Hoffmann
Fedja, junger Mann – Tomasz Mysliwiec
Sascha, Freund Fedjas (+Russen-Solo) – Daniel Szeili / Hyo Jong Kim
Motschach, Gastwirt – Lucas Kunze
Rabbi – Ivan Lovric-Caparin
Mendel, sein Sohn – Lars Jacobsen
Awram, Buchhändler – Enrico-Adrian Radu
Jussel, Hutmacher – Mark McConnell
Nachum, Bettler – David Winer-Mozes
Wachtmeister – N.N.
1. Frau – Inge Bayer
2. Frau – Ulrike Hiller
der Fiedler – N.N. / N.N.
Chor des Theater Lübeck
Statisterie und Tanz-Statisterie